Midva nisva bila skupaj niti 20 dni preden sem odšel čez.
Nem tinhamos vinte dias quando parti.
Vsak dan, ko nisva bila skupaj, sem sanjal o dnevu, ko boš moja nevesta.
Çada dia que eu passava longe de ti, não parava de pensar no dia em que faria de ti minha noiva.
Spal si z njo. Ko nisva bila skupaj.
Dormiste com ela, quando estive longe!
Ljubila sva se, čeprav nisva bila skupaj.
Nós fizemos amor sem estarmos perto.
V resnici pa nisva bila skupaj že skoraj 8 mesecev.
Não estamos juntos há oito meses.
Med poletjem nisva bila skupaj, pa je vse v redu.
Não estivemos juntos no verão e correu tudo bem.
Ko sva začela hoditi in nisva bila skupaj, sem se ves dan spraševala, kaj počne.
Quando começámos a sair, ainda não andávamos, passava o dia a pensar, "Que estará ele a fazer?"
Materi sem se uprl, ker je bila v gibanju in nikoli nisva bila skupaj.
Revoltei-me contra a minha mãe por ela estar no movimento e nunca passarmos tempo juntos.
Že zelo dolgo nisva bila skupaj.
O teu pai e eu já há muito tempo que não estamos juntos.
S Chrisom nisva bila skupaj, odkar sva midva skupaj.
O Chris e eu não estivemos juntos desde que tu e eu estamos juntos.
Ko sva bila skupaj, sva se prepirala, ker nisva bila skupaj.
Ela nunca compreendeu. Quando estávamos juntos, brigávamos por quando não estávamos.
Eric, težava je, da je video star 3 mesece. Marisol in jaz, takrat še nisva bila skupaj.
O problema, Eric, é que o vídeo tem três meses e nós ainda não estávamos juntos nessa altura.
Ko mislim, da je končano in ga ne bom več videla, bom naletela nanj, spoznala novega partnerja in se pretvarjala, da nikoli nisva bila skupaj.
Quando eu penso que acabou, e que nunca mais o verei novamente... Bem sim, irei encontrá-lo e conhecerei a sua nova namorada, e agirei como se nunca o tivesse conhecido.
Tu nisva bila skupaj že dolgo časa.
Faz muito tempo que não subimos até aqui.
Mar nisva bila skupaj v zračnem bendu?
Diverte-te. Hey, não estevemos juntos numa banda imaginária?
Ne boš me krivila za stvari iz časa, ko nisva bila skupaj.
Não vou ser crucificado pelo que fiz quando estávamos separados.
Vesela sem, da nisva bila skupaj, ko sem imela 26 let.
Ainda bem que não nos encontrámos quando eu tinha 26 anos.
Čeprav zadnja tri leta nisva bila skupaj, sem vedno mislil, da te bom imel. Hišo. Otroke.
Mas apesar de estarmos separados há três anos, sempre acreditei que um dia te teria a ti, uma casa e filhos...
Tu nisva bila skupaj vse od tistega večera.
E já não estamos neste lugar juntos desde... aquela noite.
Greva narazen, čeprav nisva bila skupaj?
Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca chegámos a estar juntos.
Že dolgo nisva bila skupaj pri maši.
Há muito tempo que não vamos à missa juntos.
Nisva bila skupaj med odmori, tudi malicala nisva skupaj.
Não nos encontrávamos no recreio, não almoçávamos juntos.
Mogoče enkrat, ampak ne šteje, ker še nisva bila skupaj.
Menti uma vez, mas não conta. Tecnicamente falando, ainda não estávamos juntos, portanto...
Saj še nisva bila skupaj, kar priznaj.
Tudo bem, podes admitir, foi antes de estarmos juntos.
Nikoli nisva bila skupaj več kot 48 ur.
Nunca passámos mais de 48 horas juntos.
Ne morem te pustiti, če nikoli nisva bila skupaj.
Não é a romper,... se nós nem começamos.
Poznava se že leta, a nisva bila skupaj.
Já nos conhecemos há muito tempo, há anos e anos, mas não estávamos juntos.
Mogoče nisva bila skupaj pravi... –Ne!
Não! -Talvez não tivesse sido a altura...
Že dolgo nisva bila skupaj na obhodu.
Há muito tempo que não fazíamos uma ronda juntos.
In ti veš da sem kupil vstopnico ko z Amy nisva bila skupaj?
Sabias que comprei o meu bilhete quando estávamos separados?
Vendar nisva bila skupaj že 6 mesecev.
Um ano, mas não estamos juntos há seis meses.
0.63799405097961s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nem tinhamos vinte dias quando parti. 